| Song | Love Story |
| Singer | Taylor Swift |
| Album | Fearless |
Lyrics
We were both young when I first saw you
প্রথম যখন তোমায় দেখি তখন আমরা দুজনেই কমবয়েসী ছিলাম
I close my eyes and the flashback starts
চোখ বন্ধ করলেই শুরু হয় ফ্ল্যাশব্যাক
I’m standing there
আমি ওখানে দাঁড়িয়ে ছিলাম
On a balcony, in summer air
বারান্দায়, গ্রীষ্মের বাতসে
See the lights, see the party, the ball gowns
তারপর দেখলাম, আলোগুলো, পার্টি, বলনাচের গুঞ্জন
See you make your way through the crowd
ভীড় ঠেলে তোমার এগিয়ে আসা
And say “Hello”
এবং বল, “হ্যালো”
Little did I know
খুব অল্পই যা জানতাম
That you were Romeo, you were throwing pebbles
জানতাম, তুমি ছিলে আমার রোমিও, কাঁকর ছুঁড়ছিলে
And my daddy said, “Stay away from Juliet”
অার আমার বাবা বললো, “জুলিয়েট থেকে থাকো দূরে”
And I was crying on the staircase
এবং সিঁড়িতে বসে আমি কাঁদছিলেম
Begging you, “Please don’t go”
ভিক্ষা চাই তোমার কাছে, “দয়া করে যেওনা”
And I said
আর বলেছিলাম,
“Romeo take me somewhere we can be alone
রোমিও আমাকে কোথাও নিয়ে যায়, আমরা একা হতে পারি
I’ll be waiting, all there’s left to do is run
আমি অপেক্ষায় থাকবো, আর যা বাকি থাকবে তা হলো পালানো
You’ll be the prince and I’ll be the princess
তুমি হবে রাজপুত্র আর আমি রাজকন্যা
It’s a love story, baby, just say yes”
এটা একটি ভালোবাসার গল্প, প্রিয়তমা, শুধু বলো হ্যাঁ
So I sneak out to the garden to see you
তাই আমি বাগানে চুপিচুপি যেতাম তোমাকে দেখার জন্যে
We keep quiet ’cause we’re dead if they knew
আমরা চুপ থাকলাম কারণ ধরা খেলেই আমরা শেষ
So close your eyes
তাই চোখ বন্ধ করো
Escape this town for a little while
এই শহর থেকে চলো একটুক্ষণের জন্য পালাই
‘Cause you were Romeo, I was a scarlet letter
কারণ তুমি ছিলে রোমিও, আমি স্কারলেট লেটার
And my daddy said, “Stay away from Juliet”
অার আমার বাবা বললো, “জুলিয়েট থেকে থাকো দূরে”
But you were everything to me
কিন্তু তুমি-ই আমার কাছে সব
I was begging you, “Please don’t go”
আমি ভিক্ষা চাচ্ছিলাম তোমার কাছে, “দয়া করে যেওনা”
And I said
আর বলেছিলাম,
“Romeo, take me somewhere we can be alone
রোমিও আমাকে কোথাও নিয়ে যায়, আমরা একা হতে পারি
I’ll be waiting, all there’s left to do is run
আমি অপেক্ষায় থাকবো, আর যা বাকি থাকবে তা হলো পালানো
You’ll be the prince and I’ll be the princess
তুমি হবে রাজপুত্র আর আমি রাজকন্যা
It’s a love story, baby, just say yes”
এটা একটি ভালোবাসার গল্প, প্রিয়তমা, শুধু বলো হ্যাঁ
Romeo, save me, they’re trying to tell me how to feel
রোমিও, আমায় বাঁচাও, তারা আমাকে বলার চেষ্টা করছে কীভাবে অনুভব করতে হয়
This love is difficult, but it’s real
এই ভালোবাসা অনেক কষ্টকর, কিন্তু এটা সত্য
Don’t be afraid, we’ll make it out of this mess
ভয় পেও না, এই ঝামেলা থেকে আমরা বের হওয়ার রাস্তা বের করবই
It’s a love story, baby, just say yes
এটা ভালোবাসার গল্প বেবি, শুধুই বলো হ্যাঁ
Oh, oh
ওহ, ওহ
I got tired of waiting
আমি অপেক্ষা করতে করতে ক্লান্ত
Wondering if you were ever coming around
আশঙ্কা করছিলেম, তুমি কি আর কখনো আসবে
My faith in you was fading
তোমার প্রতি আমার বিশ্বাস হাল্কা হয়ে যাচ্ছিলো
When I met you on the outskirts of town
যখন আমি তোমার সাথে দেখা করেছিলেম শহরের বাইরে
And I said
আর বলেছিলাম,
Romeo, save me, I’ve been feeling so alone
রোমিও, আমায় বাঁচাও, আমি বড্ড একাকী বোধ করছি
I keep waiting for you, but you never come
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম, কিন্তু তুমি কখনো আসো নি
Is this in my head? I don’t know what to think
আমি কি এটাই ভাবছিলাম? আমি কিছুতেই কিছু ভাবতে পারছি না।
He knelt to the ground and pulled out a ring
তুমি মাটিতে ঝুকে একটি আংটি বের করেছিলে
And said
এবং বলেছিলে
“Marry me, Juliet, you’ll never have to be alone
“আমাকে বিয়ে কর, জুলিয়েট, তুমি কখনই একা হবে না”
I love you, and that’s all I really know
আমি তোমাকে ভালোবাসি, এবং এটাই আসলে আমি জানি
I talked to your dad, go pick out a white dress
আমি তোমার বাবার সাথে কথা বলেছিলেম, যাও একটা সাদা ড্রেস নিয়ে এসো
It’s a love story, baby, just say yes”
এটা একটি ভালোবাসার গল্প, প্রিয়তমা, শুধু বলো হ্যাঁ
Oh, oh
ওহ, ওহ
Oh, oh
ওহ, ওহ
‘Cause we were both young when I first saw you
কারণ আমরা দুজনেই কমবয়েসী ছিলেম যখন আমি তোমায় প্রথম দেখি
Writer(s): Taylor Swift
Copyright: Sony/atv Tree Publishing, Taylor Swift Music
