| Song | sing |
| Singer | Ed Sheeran |
| Album | Divide |
Lyrics
It’s late in the evening
শেষ সন্ধ্যায়
Glass on the side
গ্লাস রাখা পাশে
I’ve been sat with you
বসে আছি তোমার সাথেই
For most of the night
রাতের বেশিরভাগ ক্ষণেই
Ignoring everybody here
সবাইকে উপেক্ষা করে
We wish they would disappear
যদি পারতাম হতে আমরা অদৃশ্য
So maybe we could get down now
তাহলে হয়তো আমরা করতে পারতাম তা
I don’t wanna know
I don’t wanna know
If you’re getting ahead of the programme
তুমি কি বিরক্ত হচ্ছো এই অনুষ্ঠানে
I want you to be mine, lady
থাকো আমার সাথেই, নারী
And to hold your body close
আর কাছো আনো দেহটাকে
Take another step into the no-man’s land
আরেক কদম আগাও জনমানবহীন এই স্থানে
For the longest time, lady
দীর্ঘতম সময়ের জন্য, নারী
I need you, darling
তোমাকে চাই, জান
Come on, set the tone
চলে এসো, সুর ধরাও
If you feel you’re falling
ভাবো যদি পড়ে যাচ্ছো
Won’t you let me know?
জানাবে কি আমায়?
Oh-oh, ooh-ooh
Oh-oh, ooh-ooh
Oh-oh, ooh-ooh
Oh-oh, ooh-ooh
If you love me
যদি তুমি ভালোবাসো
Come on, get involved
চলে এসো, জড়িয়ে ধরো
Feel it rushing through you
অনুভব করো স্রোত প্রবাহিত তোমার ভিতরেও
From your head to toe
মাথা থেকে পা অবদি
Oh-oh, ooh-ooh
Oh-oh, ooh-ooh
Oh-oh, ooh-ooh
Oh-oh, ooh-ooh
Sing!
গাও!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
ওহ ওহ-ওহ ওহ ওহ ওহ-ওহ ওহ ওহ
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
ওহ ওহ-ওহ ওহ ওহ ওহ-ওহ ওহ ওহ
Louder!
আরো জোরে!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
ওহ ওহ-ওহ ওহ ওহ ওহ-ওহ ওহ ওহ
Sing!
গাও!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
ওহ ওহ-ওহ ওহ ওহ ওহ-ওহ ওহ ওহ
This love is ablaze
এই ভালোবাসা জ্বলন্ত
I saw flames from the side of the stage
আমি মঞ্চের পাশ থেকে আগুন দেখেছি
And the fire brigade comes in a couple of days
আর ফায়ার ব্রিগেড কয়েকদিনের চলে আসবে কয়েকদিনে
Until then, we got nothing to say
ততক্ষণ পর্যন্ত, কিছু বলার নেই
And nothing to know
আর কিছু জানার নেই
But something to drink and maybe something to smoke
কিন্তু কিছু পান করার জন্য আর হয়তো কিছু ধূমপান করার জন্য আছে
Let it go until our roads are changed
আমাদের পথ আলাদা হওয়া পর্যন্ত একে যেতে দাও
Singing “we found love in a local rave”, no
গাচ্ছি, “উই ফাউন্ড লাভ ইন আ লোকাল রেভ”, না
I don’t really know what I’m supposed to say
আমি আসলে জানি না আমার কী বলা উচিত
But I can just figure it out, and then hope and pray
কিন্তু আমি এটা বের করতে আর তারপর আশা ও প্রার্থনা করতে করতে পারি
I told her my name and said, “It’s nice to meet ya”
আমি তাকে আমার নাম বলেছিলাম আর বলেছিলাম “তোমার সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগল”
Then she handed me a bottle of water filled with tequila
তখন সে আমাকে টাকিলা ভরা এক বোতল পানি দিল
I already know she’s a keeper
আমি এতক্ষণে জেনে ফেলেছি সে এটার সংগ্রাহক
Just from this one small act of kindness
শুধু এই ছোট একটু দয়ার অভিনয় থেকে
I’m in deep if anybody finds out
আমি গভীর সমস্যায় পড়বো যদি কেউ জেনে ফেলে
“
If you feel you’re falling
— Ed Sheeran
I’m meant to drive home, but I’ve drunk all of it now
আমার গাড়িতে করে বাড়ি আসার কথা কিন্তু আমি বোতলের পুরোটাই সাবাড় করে ফেলেছি
Not sobering up we just sit on the couch
শান্ত হয়ে না বসে আমরা খাটে বসে আছি
One thing led to another
একে অপরের দিকে এগোচ্ছি
Now she’s kissing my mouth
এখন সে আমার মুখে চুমু খাচ্ছে
I need you, darling
তোমাকে চাই, জান
Come on, set the tone
চলে এসো, সুর ধরাও
If you feel you’re falling
ভাবো যদি পড়ে যাচ্ছো
Won’t you let me know?
জানাবে কি আমায়?
Oh-oh, ooh-ooh
Oh-oh, ooh-ooh
Oh-oh, ooh-ooh
Oh-oh, ooh-ooh
If you love me
যদি তুমি ভালোবাসো
Come on, get involved
চলে এসো, জড়িয়ে ধরো
Feel it rushing through you
অনুভব করো স্রোত প্রবাহিত তোমার ভিতরেও
From your head to toe
মাথা থেকে পা অবদি
Oh-oh, ooh-ooh
Oh-oh, ooh-ooh
Oh-oh, ooh-ooh
Oh-oh, ooh-ooh
Sing!
গাও!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
ওহ ওহ-ওহ ওহ ওহ ওহ-ওহ ওহ ওহ
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
ওহ ওহ-ওহ ওহ ওহ ওহ-ওহ ওহ ওহ
Louder!
আরো জোরে!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
ওহ ওহ-ওহ ওহ ওহ ওহ-ওহ ওহ ওহ
Sing!
গাও!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
ওহ ওহ-ওহ ওহ ওহ ওহ-ওহ ওহ ওহ
Can you feel it?
তুমি কি এটা অনুভব করছো?
All the guys in here don’t even wanna dance
এখানকান কেউই নাচতে পর্যন্ত চায় না
Can you feel it?
তুমি কি এটা অনুভব করছো?
All that I can hear is music from the back
আমি শুধু যা শুনছি তা হলো পেছন থেকে গান
Can you feel it?
তুমি কি এটা অনুভব করছো?
I found you hiding here, so won’t you take my hand, darling?
আমি তোমাকে এখানে লুকিয়ে থাকা অবস্থায় পেয়েছিলাম তাই তুমি কি আমার হাত ধরবে না,
সোনা?
Before the beat kicks in again
আবার গান শুরু হওয়ার আগে
Can you feel it?
তুমি কি এটা অনুভব করছো?
Can you feel it?
তুমি কি এটা অনুভব করছো?
Sing!
গাও!
I need you, darling
তোমাকে চাই, জান
Come on set the tone
চলে এসো গান চালু করো
If you feel you’re falling
ভাবো যদি পড়ে যাচ্ছো
Won’t you let me know?
জানাবে কি আমায়?
(Louder!) Oh-oh, ooh-ooh
(Louder!) Oh-oh, ooh-ooh
Oh-oh, ooh-ooh
Oh-oh, ooh-ooh
(Sing!)
(গাও!)
If you love me
যদি তুমি ভালোবাসো
Come on, get involved
চলে এসো, জড়িয়ে ধরো
Feel it rushing through you
অনুভব করো স্রোত প্রবাহিত তোমার ভিতরেও
From your head to toe
মাথা থেকে পা অবদি
(Louder!) Oh-oh, ooh-ooh
(Louder!) Oh-oh, ooh-ooh
Oh-oh, ooh-ooh
Oh-oh, ooh-ooh
Sing!
গাও!
Writer(s): Williams Pharrell L, Sheeran Ed
