| Song | I Don’t Care | |
| Singer | Ed Sheeran | |
| Album | No.6 Collaborations Project |
Lyrics
I’m at a party I don’t wanna be at
আমি এমন এক পার্টিতে যার অংশ আমি হতে চাই না
And I don’t ever wear a suit and tie, yeah
আর আমি কখনো পড়িনি স্যুট আর টাই, ইয়েহ
Wondering if I could sneak out the back
ফন্দি আঁটছি পিছন থেকে কেটে পড়ার
Nobody’s even looking me in my eyes
কেউ আমাকে লক্ষ্যও করছে না
Then you take my hand
তারপর তুমি আমার হাতটা ধরো
Finish my drink, say, “Shall we dance?” (Hell, yeah)
আমার ড্রিঙ্কটা শেষ করে, বল, “আমরা কি নাচতে পারি?” (অবশ্যই, কেন নয়)
You know I love ya, did I ever tell ya?
তুমি জানো আমি তোমাকে ভালোবাসি, বলেছি কি কখনো?
You make it better like that
এভাবে তুমি অস্বাচ্ছন্দ্যের জায়গায় স্বাচ্ছন্দ্য এনে দাও
Don’t think I fit in at this party
মনে হয় না এই পার্টিতে আমি মানিয়ে নিতে পারব
Everyone’s got so much to say (Yeah)
সবাই নিজেকে নিয়ে কতটা ব্যস্ত (ইয়েহ)
I always feel like I’m nobody, mm
আমার সব সময় মনে হয় আমি কেউ না
Who wants to fit in anyway?
আর কেইবা মানিয়ে নিতে চায়?
‘Cause I don’t care when I’m with my baby, yeah
কারণ আমি কিছুরই পরোয়া করিনা যখন আমি থাকি আমার প্রিয়ার সাথে, ইয়েহ
All the bad things disappear
সব বাজে জিনিস উদাও হয়ে যায় তখন
And you’re making me feel like maybe I am somebody
আর তুমি আমাকে এমন অনুভুতি দিচ্ছ যেন আমিও কারো জন্য গুরুত্বপূর্ণ
I can deal with the bad nights
আমি মোকাবেলা করতে পারি বাজে রাতগুলো
When I’m with my baby, yeah
যখন আমি থাকি আমার ভালোবাসার মানুষটির সাথে
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
ওওহ-ওহহ-ওহহ, ওওহ, ওওহ
‘Cause I don’t care as long as you just hold me near
কেননা যতক্ষণ না আমাকে তোমার পাশে রাখ আমি অন্য কিছুরই পরোয়া করি না
You can take me anywhere
তুমি নিয়ে যেতে পারো যেখানে ইচ্ছা সেখানে
And you’re making me feel like I’m loved by somebody
এবং তুমি আমাকে অনুভূতি দিচ্ছ যেন কারো গোপন ডাইরিতে আমার নামও লিখা আছে
I can deal with the bad nights
আমি মোকাবেলা করতে পারি বাজে রাতগুলো
When I’m with my baby, yeah
যখন আমি থাকি আমার ভালোবাসার মানুষটির সাথে
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
ওওহ-ওহহ-ওহহ, ওওহ, ওওহ
We at a party we don’t wanna be at
আমরা এমন এক পার্টিতে যাতে আমরা থাকতে চাই না
Tryna talk, but we can’t hear ourselves
গল্প করার চেষ্টা করছি, কিন্তু নিজের স্বরই আমরা শুনছি না
Read your lips, I’d rather kiss ’em right back
অপলকভাবে তাকিয়ে আছি তোমার ঠোঁটে, বরং আমার সেগুলোকে চুমু করা উচিত
With all these people all around
এই সব মানুষদের সামনে
I’m crippled with anxiety
ব্যাকুলতাই আমি অবশ হয়ে যাচ্ছি
But I’m told it’s where we’re s’posed to be
কিন্তু সবাই বলে এখানে আমাদের থাকার কথা
You know what? It’s kinda crazy ’cause I really don’t mind
তুমি কি জানো? এটি অদ্ভুত শুনায় কারণ আমি সত্যি কিছু মনে করছি না
When you make it better like that
এবং তুমি এভাবে তা আরো ভালো করে তুল
“
I can deal with the bad nights
— Ed Sheeran feat. Justin Bieber
Don’t think we fit in at this party
মনে হয়না এই পার্টিতে আমরা মানিয়ে নিতে পারব
Everyone’s got so much to say, oh yeah, yeah
সবাই নিজেকে নিতে কতটা ব্যস্ত, ওহ ইয়েহ, ইয়েহ
When we walked in, I said I’m sorry, mm
যখন তুমি চলে যাচ্ছিলে,আমি সরি বলেছি,হা
But now I think that we should stay
কিন্তু এখন মনে হচ্ছে আমাদের থাকাটাই উচিত ছিল
‘Cause I don’t care when I’m with my baby, yeah
কারণ আমি কিছুরই পরোয়া করিনা যখন আমি থাকি আমার প্রিয়ার সাথে, ইয়েহ
All the bad things disappear
সব বাজে জিনিস উদাও হয়ে যায় তখন
Yeah, you’re making me feel like maybe I am somebody
ইয়েহ, তুমি আমাকে মনে করাচ্ছ আমিও কারো জন্য গুরুত্বপূর্ণ
I can deal with the bad nights
আমি মোকাবেলা করতে পারি বাজে রাতগুলো
When I’m with my baby, yeah
যখন আমি থাকি আমার ভালোবাসার মানুষটির সাথে
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
ওওহ-ওহহ-ওহহ, ওওহ, ওওহ
Oh, yeah, yeah, yeah
ওহ ইয়াহ ইয়াহ ইয়াহ
‘Cause I don’t care as long as you just hold me near
কেননা যতক্ষণ না আমাকে তোমার পাশে রাখ আমি অন্য কিছুরই পরোয়া করি না
You can take me anywhere
তুমি নিয়ে যেতে পারো যেখানে ইচ্ছা সেখানে
Yeah, you’re making me feel like I’m loved by somebody
এবং তুমি আমাকে অনুভূতি দিচ্ছ যেন কারো গোপন ডাইরিতে আমার নামও লিখা আছে
I can deal with the bad nights
আমি মোকাবেলা করতে পারি বাজে রাতগুলো
When I’m with my baby, yeah
যখন আমি থাকি আমার ভালোবাসার মানুষটির সাথে
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, no
ওহ,ওহ,ওহ,ওহ,ওহ,ওহ,না
I don’t like nobody but you, it’s like you’re the only one here
আমি কাউক পছন্দ করি না কিন্তু তুমি, এটা এমন যেন এখানে একমাত্র তুমিই আছো
I don’t like nobody but you, baby, I don’t care
তুমি ছাড়া আর কেউই আমার নজরে আসে না, বেবী, আমার কিছু যায় আসে না
I don’t like nobody but you, I hate everyone here
তুমি ছাড়া আর কেউই আমার নজরে আসে না, আমি কাউকে দেখছি না
I don’t like nobody but you, baby, yeah
তুমি ছাড়া আর কেউই আমার নজরে আসে না, জান, ইয়েহ
‘Cause I don’t care (Don’t care)
কারণ আমার কিছু যায় আসে না (পরোয়া করিনা)
When I’m with my baby, yeah (Oh yeah)
যখন আমি আমার ভালোবাসার মানুষটির সাথে (ওহ ইয়েহ্)
All the bad things disappear (Disappear)
সব বাজে জিনিস উদাও হয়ে যায় (উদাও হয়ে যায়)
And you’re making me feel like maybe I am somebody (Maybe I’m somebody)
এবং তুমি আমাকে এমন অনুভব করাচ্ছ যেন আমিও কারও প্রিয় (হয়ত আমিও কারো
ভালোবাসার)
I can deal with the bad nights (With the bad nights)
আমি মোকাবেলা করতে পারি বাজে রাত গুলো
When I’m with my baby, yeah
যখন আমি থাকি আমার ভালোবাসার মানুষটির সাথে
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Ooh, yeah, yeah)
ওহহ-ওহহ্-ওহহ-ওহহ, ওহহ, ওহহ (ওহ ইয়েহ, ইয়েহ, ইয়েহ)
‘Cause I don’t care as long as you just hold me near (Me near)
‘কারণ আমি যতক্ষণ আপনি আমাকে কাছাকাছি রাখা (আমার কাছাকাছি) যত্ন না।
You can take me anywhere (Anywhere, anywhere)
তুমি আমাকে নিয়ে যেতে পার যেখানে সেখানে (যেখানে, সেখানে)
And you’re making me feel like I’m loved by somebody
এবং তুমি আমাকে অনুভূতি দিচ্ছ যেন কারো গোপন ডাইরিতে আমার নামও লিখা আছে
(I’m loved by somebody, yeah, yeah, yeah)
(আমিও কারো প্রিয়জন, ইয়েহ, ইয়েহ, ইয়েহ)
I can deal with the bad nights
আমি মোকাবেলা করতে পারি বাজে রাতগুলো
When I’m with my baby, yeah (Oh)
যখন আমি আমার জানুর সাথে,ইয়াহ
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
ওওহ-ওহহ-ওহহ, ওওহ, ওওহ
Writer(s): Johan Karl Schuster, Ed Sheeran, Frederick John Philip Gibson, Justin Drew Bieber, Max Martin Schroeder, Jason Boyd
