| Song | Grenade |
| Singer | Bruno Mars |
| Album | Grenade |
Lyrics
…
Easy come, easy go, that’s just how you live oh
সহজে আসা, সহজে ত্যাগ, এভাবেই বাঁচো তুমি ওহ
Take, take, take it all, but you never give
নাও, নাও, সবই নাও, কিন্তু কিছুও দাও না
Should have known you was trouble from the first kiss
জানা উচিত ছিল তুমি গোলমেলে ১ম চুম্বন থেকেই
Had your eyes wide open,
Why were they open?
কেনই বা তারা খোলা?
Gave you all I had and you tossed it in the trash
যা ছিল সবই দিলাম আর তুমি ছুড়ে দিলে নর্দমায়
You tossed it in the trash, you did
ছুড়ে দিলে নর্দমায়, এটাই করলে
To give me all your love is all I ever asked ’cause
সব ভালোবাসা আমায় দিব এটাই শুধু চেয়েছিলাম
What you don’t understand is I’d catch a grenade for ya (yeah, yeah)
বুঝো নি ধরতে পারব গ্রেনেড তোমারই জন্য (ইয়েহ, ইয়েহ)
Throw my head on a blade for ya (yeah, yeah)
মাথা পেতে দিতে পারি ছুড়ির তলে তোমারই জন্য (ইয়েহ, ইয়েহ)
I’d jump in front of a train for ya (yeah, yeah)
ট্রেনের সামনে ঝাঁপিয়ে পড়ব তোমারই জন্য (ইয়েহ, ইয়েহ)
Oh oh, I would go through all this pain
ওহ ওহ পারব সব ব্যথা সহে নিতে
Take a bullet straight through my brain
পারব মস্তক বরাবর বুলেটও নিতে
Yes, I would die for ya baby
হ্যাঁ, মরতেও পারব তোমার জন্য জান
But you won’t do the same
কিন্তু তুমি তো একই করবে না
…
No, no, no, no
না, না, না, না
Black, black, black and blue,
Beat me ’til I’m numb,
Tell the devil I said ‘hey’ when you get back to where you’re from
বলব সেই পিশাচকে “হেই” যখন তুমি ফিরবে যেখান থেকে এসেছো
Mad woman, bad woman
পাগল নারী, মন্দ নারী
That’s just what you are,
Yeah you’ll smile in my face then rip the brakes out my car
ইয়েহ তুমি হাসি মুখেই ব্রেক নষ্ট করবে আমার গাড়ির
Gave you all I had and you tossed it in the trash
যা ছিল সবই দিলাম আর তুমি ছুড়ে দিলে নর্দমায়
You tossed it in the trash, yes you did
ছুড়ে দিয়েছো নর্দমায়, হ্যাঁ করেছো তুমি
To give me all your love is all I ever asked
সব ভালোবাসা দিবে এটাই শুধু চেয়েছি
‘Cause what you don’t understand is
কারণ কখনো বুঝবে না
I’d catch a grenade for ya (yeah, yeah)
পারি ধরতে গ্রেনেড তোমারই জন্য (ইয়েহ, ইয়েহ)
Throw my head on a blade for ya (yeah, yeah)
মাথা পেতে দিতে পারি ছুড়ির তলে তোমারই জন্য (ইয়েহ, ইয়েহ)
I’d jump in front of a train for ya (yeah, yeah)
ট্রেনের সামনে ঝাঁপিয়ে পড়ব তোমারই জন্য (ইয়েহ, ইয়েহ)
You know I’d do anything for ya (yeah, yeah)
জানো যেকোন কিছু করব তোমারই জন্য (ইয়েহ, ইয়েহ)
Oh oh, I would go through all this pain,
Take a bullet straight through my brain,
Yes, I would die for ya baby,
But you won’t do the same
কিন্তু তুমি তো একই করবে না
If my body was on fire,
Oh you’d watch me burn down in flames
ওহ তুমি দাঁড়িয়ে দেখবে আমার দহন
You said you loved me you’re a liar ’cause you never,
Ever, ever did baby
কখনো, কখনোই না জান
…
But darling I’ll still catch a grenade for ya (yeah, yeah)
কিন্তু প্রিয়ে আমি এখনো পারি গ্রেনেড ধরতে তোমারই জন্যে (ইয়েহ, ইয়েহ)
Throw my head on a blade for ya (yeah, yeah)
মাথা পেতে দিতে পারি ছুড়ির তলে তোমারই জন্য (ইয়েহ, ইয়েহ)
I’d jump in front of a train for ya (yeah, yeah)
ট্রেনের সামনে ঝাঁপিয়ে পড়ব তোমারই জন্য (ইয়েহ, ইয়েহ)
You know I’d do anything for ya (yeah, yeah)
জানো যেকোন কিছু করব তোমারই জন্য (ইয়েহ, ইয়েহ)
Oh oh I would go through all this pain
ওহ ওহ পারব সব ব্যথা সহে নিতে
Take a bullet straight through my brain
পারব মস্তক বরাবর বুলেটও নিতে
Yes, I would die for ya baby
হ্যাঁ, মরতেও পারব তোমার জন্য জান
But you won’t do the same
কিন্তু তুমি তো একই করবে না
No, you won’t do the same
না, তুমি করবে না একই
You wouldn’t do the same
তুমি করবে না একই
Oh, you’ll never do the same
ওহ, তুমি কখনো একই করবে না
No, no, no, no
না, না, না, না
Writer(s): Andrew Wyatt, Ari Levine, Brody Brown, Bruno Mars, Claude Kelly, Peter Gene Hernandez, Philip Lawrence
Copyright: Wb Music Corp., Northside Independent Music Publishing, Llc, Studio Beast Music, Warner-tamerlane Publishing Corp., Late 80’s Music, Westside Independent Music Publishing Llc, Music Famamanem, Roc Nation Music, Music Famamanem Lp, Mars Force Music, Toy Plane Music, Bughouse, Art For Art’s Sake Music, Toy Plane, Bmg Gold Songs, Round Hill Songs, Northside Independent Music Publishing, Bmg Firefly, Universal Music Corp., Bmg Onyx Songs, Thou Art The Hunger, Art For Arts Sake, Music Of Windswept, Downtown Music Publishing International Inc
