| Song | Empire State Of Mind |
| Singer | JAY-Z |
| Album | The Blueprint 3 |
Lyrics
Yea, yea I’m out that Brooklyn, now I’m down in Tribeca
হ্যাঁ, হ্যাঁ আমি ব্রুকলিনের বাইরে আছি, এখন আমি ত্রিবিচায় রয়েছি
Right next to DeNiro, but I’ll be hood forever
ডেনিরোর ঠিক পাশেই, তবে আমি চিরকাল হুড হয়ে যাব
I’m the new Sinatra, and, since I made it here
আমি নতুন সিনাত্রা, এবং যেহেতু আমি এখানে তৈরি করেছি
I can make it anywhere, yea, they love me everywhere I used to cop in Harlem,
আমি এটিকে যে কোনও জায়গায় তৈরি করতে পারি, হ্যাঁ, তারা আমাকে যেখানেই ভালোবাসে
আমি হারলেমে কপোটি করতাম,
All of my Dominicano’s right there up on Broadway,
ব্রডওয়েতে আমার ডমিনিকানোর সমস্ত ঠিক আছে,
Pull me back to that McDonald’s, took it to my stashbox, 560 State St.
আমাকে সেই ম্যাকডোনাল্ডে ফিরে টানুন, আমার স্ট্যাশবক্সে নিয়ে যান, ৫৬০ স্টেট সেন্ট।
Catch me in the kitchen like a Simmons wippin’ pastry’s
সিমনস উইপপিনের প্যাস্ট্রিগুলির মতো রান্নাঘরে আমাকে ধরুন
Cruisin’ down 8th St., off white Lexus
ক্রুজিন ‘সাদা লেক্সাসের বাইরে ৮ম সেন্ট ডাউন
Drivin’ so slow, but BK is from Texas
ড্রাইভিন খুব ধীর, তবে বিকে টেক্সাসের
Me, I’m out that Bed-Stuy, home of that boy Biggie
আমি, আমি বেড-স্টুই, সেই ছেলে বিগির বাড়ি
Now I live on Billboard and I brought my boys with me
এখন আমি বিলবোর্ডে থাকি এবং আমার ছেলেদের আমার সাথে নিয়ে আসি
Say whattup to Ty-Ty, still sippin’ Mai Tai’s
টায়-টাইকে কী বলুন, তবুও মাই টাই’সপিন করুন
Sittin’ courtside, Knicks and Nets give me high five
সিটিনের কোর্টসাইড, নিকস এবং নেট আমাকে উচ্চ পাঁচজন দেয়
Nigga I be Spike’d out, I could trip a referee
নিগা আমি স্পাইকড আউট, আমি রেফারিতে যেতে পারতাম
Tell by my attitude that I’m most definitely from
আমার মনোভাব দিয়ে বলুন যে আমি অবশ্যই স্পষ্টভাবে থেকে এসেছি
In New York,
নিউ ইয়র্ক,
Concrete jungle where dreams are made of
স্বপ্ন তৈরি হয় যেখানে কংক্রিটের জঙ্গল
There’s nothin’ you can’t do
আপনি কিছুই করতে পারবেন না
Now you’re in New York
এখন আপনি নিউইয়র্কে রয়েছেন
These streets will make you feel brand new
এই রাস্তাগুলি আপনাকে একেবারে নতুন বোধ করবে
Big lights will inspire you
বড় আলো আপনাকে অনুপ্রাণিত করবে
Let’s hear it for New York, New York, New York
আসুন এটি নিউ ইয়র্ক, নিউ ইয়র্ক, নিউ ইয়র্কের জন্য শুনি
Catch me at the X with OG at a Yankee game
ইয়াঙ্কির একটি খেলায় ওজি দিয়ে আমাকে এক্সে ধরুন
Shit, I made the Yankee hat more famous then a Yankee can
ছিঃ, আমি ইয়াঙ্কি টুপিটি আরও বিখ্যাত করেছিলাম তবে ইয়াঙ্কি ক্যান
You should know I bleed blue, but I ain’t a Crip though
আপনার জানা উচিত আমি নীল রক্তপাত করেছি, তবে আমি যদিও একটি ক্রপ নই
But I got a gang of niggas walkin’ with my clique though
তবে আমার চক্রের সাথে আমি একদল নিগাস ওয়াকিন পেয়েছি
Welcome to the melting pot, corners where we sellin’ rock
গলে যাওয়া পাত্র, কোণে যেখানে আমরা ‘রক’ বিক্রি করি সেখানে স্বাগতম
Afrika Bambataa shit, home of the hip-hop
আফ্রিকা বাঁশটা ছিটে, হিপহপের বাড়ি
Yellow cab, gypsy cab, dollar cab, holla back
হলুদ ক্যাব, জিপসি ক্যাব, ডলার ক্যাব, হোলার পিছনে
For foreigners it ain’t for, they act like they forgot how to act
বিদেশীদের পক্ষে এটি নয়, তারা এমন আচরণ করে যে তারা কীভাবে অভিনয় করতে ভুলে গেছে
Eight million stories, out there in it naked
আট মিলিয়ন গল্প, এটিতে উলঙ্গ
City is a pity, half of y’all won’t make it
শহর দুঃখজনক, অর্ধেক আপনি এটি তৈরি করবেন না
Me, I got a plug, Special Ed “I Got It Made”
আমি, আমি একটি প্লাগ পেয়েছি, বিশেষ এড
If Jesus payin’ Lebron, I’m payin’ Dwayne Wade
যীশু যদি লেবারনের অর্থ প্রদান করেন তবে আমি ডয়াইন ওয়েডকে পেতাম
Three dice cee-lo, three card monte
তিনটি ডাইস সিই-লো, তিনটি কার্ড মন্টি
Labor Day Parade, rest in peace Bob Marley
শ্রম দিবসের কুচকাওয়াজ, শান্তিতে বব মারলে
Statue of Liberty, long live the World Trade
স্ট্যাচু অফ লিবার্টি, দীর্ঘ দিন বিশ্ব বাণিজ্য
Long live the King yo, I’m from the Empire St. that’s
কিং ইও দীর্ঘজীবী, আমি এম্পায়ার সেন্ট থেকে এসেছি
In New York,
নিউ ইয়র্ক,
“
Concrete jungle where dreams are made of
— Ed Sheeran
Concrete jungle where dreams are made of
স্বপ্ন তৈরি হয় যেখানে কংক্রিটের জঙ্গল
There’s nothin’ you can’t do
আপনি কিছুই করতে পারবেন না
Now you’re in New York
এখন আপনি নিউইয়র্কে রয়েছেন
These streets will make you feel brand new
এই রাস্তাগুলি আপনাকে একেবারে নতুন বোধ করবে
Big lights will inspire you
বড় আলো আপনাকে অনুপ্রাণিত করবে
Let’s hear it for New York, New York, New York
আসুন এটি নিউ ইয়র্ক, নিউ ইয়র্ক, নিউ ইয়র্কের জন্য শুনি
Lights is blinding, girls need blinders
আলো অন্ধ হয়ে যাচ্ছে, মেয়েদের ব্লাইন্ডার প্রয়োজন
So they can step out of bounds quick, the sidelines is
সুতরাং তারা দ্রুত সীমা থেকে সরে যেতে পারে, সাইডলাইনগুলি
Lined with casualties, who sip to life casually
হতাহতের সাথে সারিবদ্ধ, যারা প্রাণবন্তভাবে ডুবে যায়
Then gradually become worse, don’t bite the apple, Eve
তারপরে ধীরে ধীরে আরও খারাপ হয়ে উঠুন, আপেল কামড়ান না, ইভা
Caught up in the in-crowd, now you’re in style
ভিড়ের মধ্যে ধরা পড়ে এখন আপনি স্টাইলে
End of the winter gets cold, en vogue, with your skin out
শীতের শেষে আপনার ত্বকটি শীতল হয়ে উঠবে
City of sin, it’s a pity on the whim
পাপের শহর, এটি হাহাকার একটি করুণা
Good girls gone bad, the city’s filled with them
ভাল মেয়েরা খারাপ হয়ে গেছে, শহর তাদের সাথে ভরা হয়েছে
Mommy took a bus trip, now she got her bust out
আম্মু বাসে বেড়াতে গেলেন, এখন সে তার আবক্ষ মাতাল হয়েছে
Everybody ride her, just like a bus route
সকলেই তাকে বাসে চড়ার মতো করে চালায়
Hail Mary to the city, you’re a virgin
শহরে মরিয়মকে হ্যালো, তুমি কুমারী
And Jesus can’t save you, life starts when the church end
এবং যীশু আপনাকে বাঁচাতে পারবেন না, গির্জার সমাপ্তির সাথে সাথে জীবন শুরু হয়
Came here for school, graduated to the high life
এখানে স্কুলের জন্য এসেছেন, উচ্চজীবনে স্নাতক হয়েছেন
Ball players, rap stars, addicted to the limelight
বল খেলোয়াড়, র ্যাপ তারা, লাইমলাইটে আসক্ত
MDMA got you feelin’ like a champion
এমডিএমএ আপনাকে চ্যাম্পিয়নের মতো অনুভব করতে পেরেছিল
The city never sleeps, better slip you an Ambien
শহরটি কখনই ঘুমায় না, আপনাকে একটি অ্যাম্বিয়েনের চেয়ে ভাল করে স্লিপ করবে
In New York,
নিউ ইয়র্ক,
Concrete jungle where dreams are made of
স্বপ্ন তৈরি হয় যেখানে কংক্রিটের জঙ্গল
There’s nothin’ you can’t do
আপনি কিছুই করতে পারবেন না
Now you’re in New York
এখন আপনি নিউইয়র্কে রয়েছেন
These streets will make you feel brand new
এই রাস্তাগুলি আপনাকে একেবারে নতুন বোধ করবে
Big lights will inspire you
বড় আলো আপনাকে অনুপ্রাণিত করবে
Let’s hear it for New York, New York, New York
আসুন এটি নিউ ইয়র্ক, নিউ ইয়র্ক, নিউ ইয়র্কের জন্য শুনি
One hand in the air for the big city
বড় হাতের জন্য এক হাত বাতাসে
Street lights, big dreams, all lookin’ pretty
স্ট্রিট লাইট, বড় স্বপ্ন, সব দেখতে সুন্দর ‘
No place in the world that could compare
পৃথিবীতে এমন কোনও স্থান নেই যা তুলনা করতে পারে
Put your lighters in the air everybody say yeah, yeah,
আপনার লাইটারগুলি বাতাসে রাখুন প্রত্যেকে হ্যাঁ, হ্যাঁ,
Yea, yea
হ্যাঁ, হ্যাঁ
In New York,
নিউ ইয়র্ক,
Concrete jungle where dreams are made of
স্বপ্ন তৈরি হয় যেখানে কংক্রিটের জঙ্গল
There’s nothin’ you can’t do
আপনি কিছুই করতে পারবেন না
Now you’re in New York
এখন আপনি নিউইয়র্কে রয়েছেন
These streets will make you feel brand new
এই রাস্তাগুলি আপনাকে একেবারে নতুন বোধ করবে
Big lights will inspire you
বড় আলো আপনাকে অনুপ্রাণিত করবে
Let’s hear it for New York, New York, New York
আসুন এটি নিউ ইয়র্ক, নিউ ইয়র্ক, নিউ ইয়র্কের জন্য শুনি
