| Song | happier |
| Singer | Ed Sheeran |
| Album | Divide |
Lyrics
Walking down 29th and park
হাঁটছিলাম 29th এবং পার্ক
I saw you in another’s arms
দেখলাম তুমি অন্যর সাথে
Only a month we’ve been apart
এক মাস হলো আমরা আলাদা
You look happier
তোমাকে খুশি দেখাচ্ছিল
Saw you walk inside a bar
দেখলাম তোমাকে bar এর ভিত্তরে যেতে
He said something to make you laugh
সে তোমাকে হাসানোর জন্য কিছু বলছিলো
I saw that both your smiles were twice as wide as ours
দেখলাম তোমরা হাসছো,যেটা তোমার আমার সময়ের চেয়ে দিগুন ছিলো
Yeah, you look happier, you do
হ্যাঁ,তোমাকে খুশি দেখাচ্ছে, সত্যিই
Ain’t nobody hurt you like I hurt you
কেউ তোমাকে ততটা কষ্ট দেয়নি যতটা আমি দিয়েছি
But ain’t nobody love you like I do
ঠিক তেমন ভাবে কেউ তোমাকে ভালোবাসে না যেভাবে আমি বাসি
Promise that I will not take it personal, baby
কথা দিচ্ছি আমি কষ্ট পাব না, প্রিয়া
If you’re moving on with someone new
যদি তুমি অন্যর সাথে যাও
‘Cause baby you look happier, you do
কারণ তোমাকে খুশিই দেখাচ্ছে. সত্যি
My friends told me one day I’ll feel it too
আমার বন্ধুরা বলে একদিন আমিও সেটা অনুভব করবো
And until then I’ll smile to hide the truth
এবং সেই পর্যন্ত আমি হেসে সত্যি লুকিয়ে রাখবো
“Ain’t nobody hurt you like I hurt you
— Ed Sheeran
But I know I was happier with you
আমি জানি আমি খুশি ছিলাম তোমার সাথে
Sat on the corner of the room
ঘরের কোণে বসে
Everything’s reminding me of you
সব কিছু তোমাকে মনে করায়
Nursing an empty bottle and telling myself you’re happier
একটা খালি বোতল হাতে নিয়ে নিজেকে বলছিলাম তুমি ভালো আছো
Aren’t you?
তাই না?
Ain’t nobody hurt you like I hurt you
কেউ তোমাকে ততটা কষ্ট দেয়নি যতটা আমি দিয়েছি
But ain’t nobody need you like I do
ঠিক আমার মত তোমাকে কারো প্রয়োজন ও নেই
I know that there’s others that deserve you
আমি জানি আরো অনেকে তোমাকে পাবার যোগ্য
But my darling, I am still in love with you
কিন্তু প্রিয়তমা, আমি এখনো তোমাকে ভালোবাসি
But I guess you look happier, you do
কিন্তু আমার মনে হয় তুমি ভালো আছো
My friends told me one day I’ll feel it too
আমার বন্ধুরা বলে একদিন আমিও সেটা অনুভব করবো
I could try to smile to hide the truth
আমি সত্যিটা লুকানোর জন্য হাসিমুখ রাখার চেষ্টা করতে পারতাম
But I know I was happier with you
আমি জানি আমি খুশি ছিলাম তোমার সাথে
Baby, you look happier, you do
বাবু তুমি ভালো আছো
I knew one day you’d fall for someone new
আমি জানতাম তুমি অন্য কারো প্রেমে পড়বে
But if he breaks your heart like lovers do
কিন্তু সে যদি প্রেমিকদের মতো তোমার হৃদয় ভাঙ্গে
Just know that I’ll be waiting here for you
যেনে রাখো আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করে থাকবো
Writer(s): Ryan Tedder, Ed Sheeran, Benjamin Levin
