| Song | Say You Won’t Let Go |
| Singer | James Arthur |
| Album | Back from the Edge |
Lyrics
I met you in the dark
আমি তো আধারে দেখেছি তোমাকে
You lit me up
তুমি আমাকে আলোকিত করেছিলে
You made me feel as though
তুমি আমাকে ভাবিয়েছো যদিও
I was enough
আমি যথেষ্ট ছিলাম
We danced the night away
আমরা রাতে একসাথে নেচেছিলাম
We drank too much
আমরা অনেক পান করেছিলাম
I held your hair back when
আমি তোমার চুল সরিয়ে রেখেছিলাম
You were throwing up
যখন তুমি বমি করছিলে
Then you smiled over your shoulder
এরপর তুমি পিছন ফিরে হাসলে
For a minute, I was stone cold sober
মুহুর্তের জন্য আমি শীতল-শান্ত হয়ে গিয়েছিলাম
I pulled you closer to my chest
আমি তোমাকে বুকে টেনে নিয়েছিলাম
And you asked me to stay over
তুমি আমাকে থেকে যেতে বলেছিলে
I said, “I already told ya
আমি বললাম,” আমি আগেই বলেছিলাম তোমাকে।”
I think that you should get some rest”
আমার মনে হয় তোমার এখন বিশ্রামের দরকার
…
I knew I loved you then, but you’d never know
আমি জানতাম আমি তখনই তোমাকে ভালবেসে ফেলেছিলাম, তবে তুমি সেটা কখনই জানতে পারবে না
‘Cause I played it cool when I was scared of letting go
কারণ যখন আমি তোমাকে ছেড়ে যেতে ভয় পাচ্ছিলাম তখন আমি তোমার সামনে শান্ত ছিলাম
I knew I needed you, but I never showed
আমি জানতাম আমার তোমাকে প্রয়োজন, তবে আমি কখনই তা দেখায়নি
But I wanna stay with you until we’re grey and old
কিন্তু আমি আমাদের বৃদ্ধ হওয়া অবধি তোমার সাথে থাকতে চাই
Just say you won’t let go
শুধু একবার বলো যেতে দিবে না
Just say you won’t let go
শুধু একবার বলো যেতে দিবে না
…
I’ll wake you up with some breakfast in bed
আমি তোমার সকালের ঘুম ভাঙ্গাব বিছানায় সকালের নাস্তা নিয়ে হাজির হয়ে
I’ll bring you coffee with a kiss on your head
আমি তোমার জন্যে কফি আনবো কপালের চুমু সাথে
And I’ll take the kids to school
ছেলেমেয়েদের স্কুলে নিয়ে যাবো
Wave them goodbye
হাত নেড়ে তাদের বিদায় দেবো
And I’ll thank my lucky stars for that night
আমি আমার ভাগ্যকে ধন্যবাদ জানাবো ঐ রাতের জন্য
When you looked over your shoulder
যখন তুমি পেছনে ফিরে আমার দিকে তাকিয়ে ছিলে
For a minute, I forget that I’m older
মুহুর্তের জন্য ভুলে যাই আমি বুড়ো
I wanna dance with you right now, oh
আমি এখন নাচতে চাই তোমার সাথে, ওহ
And you look as beautiful as ever
আর তুমি সবসময়ের মতই সুন্দর দেখাচ্ছো
And I swear that everyday you’ll get better
কসম তুমি প্রতিদিন আরো সুন্দর হতে থাকবে
You make me feel this way somehow
তুমি আমাকে সেটাই অনুভব করাও
I’m so in love with you
আমি তোমার গভীর প্রেমে মগ্ন
And I hope you know
এবং আমি আশা করি তুমি জানো
Darling, your love is more than what its weight in gold
প্রিয়, তোমার ভালোবাসা ভার সোনার ওজনের চেয়ে ও বেশি
We’ve come so far my dear
কতদূর পাড়ি দিয়েছি আমরা
Look how we’ve grown
দেখো কিভাবে বড় হয়েছি আমরা
And I wanna stay with you until we’re grey and old
আর আমি আমাদের বৃদ্ধ হওয়া অবধি তোমার সাথে থাকতে চাই
Just say you won’t let go
শুধু একবার বলো যেতে দিবে না
Just say you won’t let go
শুধু একবার বলো যেতে দিবে না
…
I wanna live with you
তোমার সাথে থাকতে চাই
Even when we’re ghosts
এমনি যখন আমারা ভুত তখনও
‘Cause you were always there for me
কারণ তুমি সবসময় আমার জন্য ছিলে
When I needed you most
যখন আমার তোমাকে সবচেয়ে দরকার ছিল
I’m gonna love you ’til my lungs give out
আমি আমার হৃদয়ের শেষ টুকু দিয়ে তোমাকে ভালোবেসে যাবো
I promise ’til death we part like in our vows
আমি কথা দিলাম মৃত্যুর আগ পর্যন্ত আমরা আলাদা হবো না যেমনটা প্রতিজ্ঞা করা হয়
So I wrote this song for you
তাই গান টা লিখেছিলাম তোমার জন্য
Now everybody knows
এখন সবাই জানে
That it’s just you and me ’til we’re grey and old
এটাই যে শুধু তুমি আর আমি আমাদের বৃদ্ধ হওয়া অবধি
Just say you won’t let go
শুধু একবার বলো যেতে দিবে না
Just say you won’t let go
শুধু একবার বলো যেতে দিবে না
Just say you won’t let go
শুধু একবার বলো যেতে দিবে না
Oh, just say you won’t let go
ওহ, শুধু একবার বল যেতে দিবে না
Writer(s): James Arthur, Neil Ormandy, Steve Solomon
Copyright: Emi April Music Inc., 1, Universal Music – Z Songs, Kobalt Music Services America Inc Kmsa
